Інформаційно-довідковий ресурс стандартизованої військової термінології

Міністр оборони України підписав наказ від 15.09.2016 №481 про створення інформаційно-довідкового ресурсу стандартизованої військової термінології у Збройних Силах України.

Відповідно до пункту 3.4 Стратегічного оборонного бюллетеня України, введеного в дію Указом Президента України від 06 червня 2016 року №240/2016, з метою внесення змін до військової термінології згідно з нормами та стандартами НАТО у Міністерстві оборони України та Збройних Силах України відповідальною установою за розроблення, забезпечення функціонування, наповнення інформаційно-довідкового ресурсу стандартизованої військової термінології визначено Лінгвістичний науково-дослідний центр Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка.

Наказом Міністра оборони України від 15.09.2016 року поставлено завдання у термін до 01 листопада 2016 року Управлінню стандартизації, кодифікації та каталогізації спільно з Лінгвістичний науково-дослідний центр Військового інституту Київського національного університету імені Тараса Шевченка розробити структуру та організувати наповнення інформаційно-довідкового ресурсу стандартизованої військової термінології. До 29 грудня 2016 року ввести в експлуатацію інформаційно-довідковий ресурс стандартизованої військової термінології у Збройних Силах України з доступом через мережу Інтернет.

Інформаційно-довідковий ресурс стандартизованої військової термінології у Збройних Силах України функціонує з метою:

• узгодження стратегічної комунікації в перекладі на іноземні мови;
• забезпечення виконання положень Стратегічного оборонного бюлетеня України стосовно внесення змін до військової термінології відповідно до норм і стандартів НАТО;
• вдосконалення процесу формування та використання іншомовної термінології у Міністерстві оборони України та Збройних Силах України;
• унормування та стандартизації військової термінології НАТО у Міністерстві оборони України та Збройних Силах України;
• оперативного інформування структурних підрозділів Міністерства оборони України, Генерального штабу Збройних Сил України та органів військового управління Збройних Сил України щодо розробки та стандартизації нової термінології у Збройних Силах України;
• формування та розвитку необхідних спроможностей для забезпечення лінгвістичного (в тому числі перекладацького) супроводження діяльності Міністерства оборони України та Збройних Сил України.